Exemple : Face à l'ennemi supérieur, l'armée a décidé de battre en retraite rapidement.
Definition
L'expression "battre en retraite" signifie se retirer rapidement et stratégiquement face à une situation défavorable, généralement lors d'un conflit ou d'une opposition, afin d'éviter une défaite ou un danger imminent.
Traductions
To retreat
Retirarse
Zich terugtrekken
Retirar-se
Den Rückzug antreten
Étymologie
L'expression "battre en retraite" vient du langage militaire ancien où "battre" signifiait frapper ou donner un signal sonore, ici pour ordonner une retraite. Elle évoque l'idée de se retirer en cadence sous un ordre donné, souvent accompagné de tambours ou de trompettes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Battre en retraite" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
