Battre en retraite
Exemple: Face à l'ennemi supérieur, l'armée a décidé de battre en retraite rapidement.
Definició
"Battre en retraite" significa retirar-se ràpidament davant d'una situació adversa, especialment en un context militar, com quan un exèrcit decideix allunyar-se per evitar una derrota o per reorganitzar-se. Per exemple, l'exèrcit va decidir "battre en retraite" davant d'un enemic superior.
Traduccions
-
To retreat -
Retirarse -
Zich terugtrekken -
Retirar-se -
Den Rückzug antreten
Etimologia
La locució francesa "battre en retraite" prové del verb "battre" que significa colpejar o lluitar, i "retraite", que fa referència a la retirada o reculada. Literalment, vol dir 'colpejar en la retirada', suggerint la idea de retirar-se després d'una lluita. Sabies que aquesta expressió es va popularitzar en contexts militars i s'ha mantingut en molts idiomes?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Battre en retraite" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
