Exemple: Je n'y crois pas, c'est trop incroyable pour être vrai.
Definició
"Je n'y crois pas" és una expressió en francès que s'utilitza per expressar incredulitat o sorpresa davant d'una situació o informació. És com dir que no es creu en alguna cosa perquè sembla massa inversemblant o difícil de creure.
Traduccions
I don't believe it
No me lo creo
Dat geloof ik niet
No m'ho crec
Das glaube ich nicht
Etimologia
L'expressió "Je n'y crois pas" prové del francès, on "je" significa 'jo', "n'y" és una contracció que indica negació i referència a un lloc o cosa, i "crois" és la forma del verb 'croire' en primera persona del present. Literalment significa 'jo no hi crec'. És una frase molt comuna per manifestar dubte o escepticisme.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Je n'y crois pas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No m'ho crec