Pour mémoire
Exemple: Pour mémoire, voici les points abordés lors de la réunion d'hier.
Definició
"Pour mémoire" és una expressió utilitzada per introduir informació que es vol destacar o recordar, sovint com a nota o recordatori addicional en un context formal o escrit, com per exemple, en una reunió o document, per assegurar que un aspecte important no passi desapercebut.
Traduccions
-
For the record -
Como recordatorio -
Ter herinnering -
Per recordar -
Zur Erinnerung
Etimologia
L'expressió francesa "pour mémoire" prové literalment de les paraules 'per a la memòria', indicant que allò que es diu es fa per recordar o deixar constància. Curiosament, s'utilitza sovint en contextos administratius o professionals per subratllar la importància de la informació que s'hi inclou.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pour mémoire" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
