Exemple: Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce sujet.
Definició
"Je ne suis pas d'accord" és una expressió utilitzada per indicar desacord o discrepància amb una opinió, idea o declaració prèviament expressada, com en la frase 'Je ne suis pas d'accord avec toi sur ce sujet'.
Traduccions
I disagree
No estoy de acuerdo
Ik ben het er niet mee eens
No hi estic d'acord
Ich bin nicht einverstanden
Etimologia
L'expressió francesa "Je ne suis pas d'accord" prové de la combinació de paraules que signifiquen literalment 'Jo no estic d'acord'. 'D'accord' deriva del llatí 'ad' i 'cor' que significa 'amb cor', suggerint una coincidència de pensaments o sentiments. Curiosament, la negació 'ne... pas' és una estructura típica del francès per negar una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Je ne suis pas d'accord" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No hi estic d'acord