Exemple: Ce problème n'est pas si simple à résoudre rapidement.
Definició
"Pas si simple" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa no és tan fàcil com sembla a primera vista. Serveix per advertir que la situació o problema té més complexitat o dificultat del que aparenta inicialment.
Traduccions
Not so simple
No es tan sencillo
Niet zo eenvoudig
No és tan senzill
Nicht so einfach
Etimologia
L'expressió francesa "pas si simple" prové de la combinació de 'pas', que significa negació, i 'simple', que indica facilitat o senzillesa. Literalment, vol dir 'no tan simple'. Aquesta construcció s'utilitza habitualment per matisar o refutar una afirmació que subestima una dificultat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pas si simple" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No és tan senzill