Au fond
Exemple: Au fond, il sait que cette décision est la meilleure.
Definició
"Au fond" és una expressió adverbial que significa 'en realitat' o 'en el fons', utilitzada per indicar la veritat essencial o la realitat subjacent d'una situació o d'un pensament, com en l'exemple: 'Au fond, il sait que cette décision est la meilleure'.
Traduccions
-
Deep down -
En el fondo -
Eigenlijk -
En el fons -
Im Grunde
Etimologia
L'expressió francesa "au fond" prové de la combinació de 'au', una contracció de la preposició 'à' amb l'article definit 'le', i 'fond', que significa 'fons' o 'fons profund'. Literalment vol dir 'al fons', però s'utilitza figurativament per referir-se a la veritat o essència d'alguna cosa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Au fond" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
