Exemple: Tu as réussi ton examen ? Tant mieux pour toi !
Definició
"Tant mieux" és una expressió que s'utilitza per indicar que una situació és favorable o que alguna cosa ha sortit bé. S'empra per mostrar satisfacció o alleujament en resposta a un esdeveniment positiu, com en l'exemple: "Tu as réussi ton examen ? Tant mieux pour toi!".
Traduccions
So much the better
Mejor así
Des te beter
Tant millor
Umso besser
Etimologia
"Tant mieux" prové del francès antic on "tant" significa 'tant' o 'molt' i "mieux" significa 'millor'. Aquesta combinació expressa literalment 'tant millor', reflectint una millor situació o condició. Sabies que aquesta expressió s'ha mantingut gairebé inalterada des de fa segles en la llengua francesa?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tant mieux" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Tant millor