Au même titre que
Exemple: Au même titre que les autres, il mérite une chance égale.
Definició
"Au même titre que" és una locució francesa que s'utilitza per expressar que una cosa té la mateixa importància, consideració o dret que una altra. Per exemple, en la frase 'Au même titre que les autres, il mérite une chance égale', significa que algú mereix les mateixes oportunitats que els altres.
Traduccions
-
In the same way as -
Al igual que -
Net als -
Igual que -
Ebenso wie
Etimologia
La locució "Au même titre que" prové del francès, on 'titre' significa literalment 'títol' o 'rang'. Aquesta expressió s'usa per comparar situacions o persones amb igual jerarquia o valor. Sabies que 'titre' en francès ve del llatí 'titulus', que volia dir 'inscripció' o 'títol'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Au même titre que" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
