Au même titre que
Voorbeeld: Au même titre que les autres, il mérite une chance égale.
Definitie
"Au même titre que" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets of iemand in dezelfde mate of onder dezelfde voorwaarden geldt als iets anders. Bijvoorbeeld: 'Au même titre que les autres, il mérite une chance égale' betekent dat hij net als de anderen een gelijke kans verdient.
Vertalingen
-
In the same way as -
Al igual que -
Net als -
Igual que -
Ebenso wie
Etymologie
De uitdrukking "Au même titre que" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'onder dezelfde titel als'. Het woord 'titre' verwijst hier naar een formele aanduiding of categorie, wat aangeeft dat iets gelijkwaardig wordt behandeld. Het is een vaste uitdrukking die vaak wordt gebruikt om gelijkwaardigheid aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Au même titre que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
