Ne pas avoir le choix
Voorbeeld: Parfois, on ne pas avoir le choix face aux décisions difficiles.
Definitie
"Ne pas avoir le choix" betekent geen andere mogelijkheid of optie hebben dan een bepaalde handeling te verrichten of situatie te accepteren, vooral wanneer men voor moeilijke beslissingen staat en geen alternatieven beschikbaar zijn.
Vertalingen
-
To have no choice -
No tener elección -
Geen keus hebben -
No tenir cap altra opció -
Keine Wahl haben
Etymologie
"Ne pas avoir le choix" is een Franse uitdrukking die letterlijk betekent 'niet de keuze hebben'. De uitdrukking komt voort uit het woord "choix", dat sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt en afkomstig is van het Latijnse "causum", wat 'reden' of 'oorzaak' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om situaties te beschrijven waarin men zich gedwongen voelt om iets te doen zonder vrijheid om te kiezen?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ne pas avoir le choix" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
