Definitie

"À coup sûr" betekent met zekerheid of zonder twijfel. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets onvermijdelijk of gegarandeerd zal gebeuren, zoals in de zin: "À coup sûr, il réussira cet examen important demain," wat betekent dat hij zeker zal slagen voor het belangrijke examen morgen.

Vertalingen

• Certainly
• Con toda seguridad
• Zeker weten
• Segur que
• Mit Sicherheit

Etymologie

De uitdrukking "À coup sûr" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'met zekere slag' of 'met gegarandeerde treffer'. Oorspronkelijk verwees het naar het zeker raken van een doelwit bij het schieten, waarna het figuurlijk werd gebruikt om zekerheid aan te geven. Wist je dat de uitdrukking nog steeds de kracht van een trefzekere actie suggereert?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À coup sûr" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Comme d'habitude
• Prends soin de toi
• Ne pas faire le poids
• Ne pas être tombé de la dernière pluie
• Avoir la tête dans les nuages
• De fait

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!