Ne pas avoir le choix
Exemple: Parfois, on ne pas avoir le choix face aux décisions difficiles.
Definició
"Ne pas avoir le choix" significa no disposar d'una altra opció o alternativa en una situació determinada, especialment quan s'han d'afrontar decisions difícils o inevitables sense possibilitat de canviar el resultat o la decisió.
Traduccions
-
To have no choice -
No tener elección -
Geen keus hebben -
No tenir cap altra opció -
Keine Wahl haben
Etimologia
L'expressió francesa "Ne pas avoir le choix" prové de la paraula "choix", que significa 'elecció' o 'opció'. Aquesta paraula ve del llatí "causa", que vol dir 'motiu' o 'raó'. Curiosament, l'expressió reflecteix la idea d'estar limitat per les circumstàncies, una realitat universal i antiga, i no només una construcció moderna.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ne pas avoir le choix" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
