Ne pas avoir le choix
Exemplo: Parfois, on ne pas avoir le choix face aux décisions difficiles.
Definição
"Ne pas avoir le choix" significa não ter alternativa ou opção em uma situação, sendo obrigado a aceitar ou seguir um determinado caminho ou decisão, mesmo que não seja desejado, como em casos onde as circunstâncias limitam as possibilidades disponíveis.
Traduções
-
To have no choice -
No tener elección -
Geen keus hebben -
No tenir cap altra opció -
Keine Wahl haben
Etimologia
A expressão francesa "Ne pas avoir le choix" vem da combinação das palavras 'ne... pas' para negação, 'avoir' que significa 'ter', e 'choix' que quer dizer 'escolha' ou 'opção'. Literalmente, significa 'não ter a escolha'. Essa expressão é usada para indicar falta de alternativas, algo muito comum na vida cotidiana.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ne pas avoir le choix" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
