Exemplo: Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe.
Definição
"Se creuser la cervelle" significa pensar intensamente e com esforço para resolver um problema complicado ou encontrar uma solução difícil, como na frase 'Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe'.
Traduções
To rack one's brains
Estrujarse el cerebro
Je hersens pijnigen
Escalfar-se el cap
Sich das Hirn zermartern
Etimologia
A expressão "se creuser la cervelle" vem do francês e literalmente significa 'cavar o cérebro'. Ela usa uma metáfora para descrever o ato de pensar profundamente, como se estivesse escavando dentro da própria mente para encontrar respostas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Se creuser la cervelle" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
