Exemple : Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe.
Definition
L'expression "se creuser la cervelle" signifie réfléchir intensément, faire un effort mental important pour comprendre ou résoudre un problème difficile.
Traductions
To rack one's brains
Estrujarse el cerebro
Je hersens pijnigen
Escalfar-se el cap
Sich das Hirn zermartern
Étymologie
L'expression "se creuser la cervelle" vient de l'image métaphorique du cerveau (la cervelle) comme siège de la pensée, et l'idée de 'creuser' suggère un travail approfondi, intense, presque physique, pour trouver une solution. Cette expression illustre bien l'effort intellectuel requis.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Se creuser la cervelle" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
