Se creuser la cervelle
Beispiel: Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe.
Definition
"Se creuser la cervelle" bedeutet, intensiv und sorgfältig nachzudenken, um eine schwierige Frage oder ein Problem zu lösen. Es beschreibt den Vorgang, geistige Anstrengungen zu unternehmen, um zu einer Lösung oder einer neuen Idee zu gelangen.
Übersetzungen
-
To rack one's brains -
Estrujarse el cerebro -
Je hersens pijnigen -
Escalfar-se el cap -
Sich das Hirn zermartern
Etymologie
Der Ausdruck "se creuser la cervelle" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich 'sich das Gehirn ausgraben'. Diese bildhafte Redewendung beschreibt das intensive Nachdenken, als würde man sein Gehirn förmlich durchforsten. Die Herkunft ist anschaulich, jedoch nicht exakt datierbar.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Se creuser la cervelle" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
