Exemple: Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe.
Definició
"Se creuser la cervelle" és una expressió que significa esforçar-se molt per pensar o reflexionar profundament sobre un problema o situació complexa, com en la frase 'Il faut se creuser la cervelle pour résoudre ce problème complexe'.
Traduccions
To rack one's brains
Estrujarse el cerebro
Je hersens pijnigen
Escalfar-se el cap
Sich das Hirn zermartern
Etimologia
L'expressió "se creuser la cervelle" prové literalment de la imatge de cavar dins del cervell, que simbolitza l'acte d'exercitar intensament el pensament. Aquesta metàfora fa referència a la necessitat d'esforçar la ment per trobar solucions difícils.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Se creuser la cervelle" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Escalfar-se el cap