Exemple: Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
Definició
"Avoir un coup de foudre" és una expressió francesa que significa enamorar-se immediatament i intensament de manera sobtada, generalment en veure per primera vegada algú. Per exemple, quan dues persones se senten atrets de manera instantània i forta des del primer moment que es troben.
Traduccions
Love at first sight
Amor a primera vista
Liefde op het eerste gezicht
Amor a primera vista
Liebe auf den ersten Blick
Etimologia
L'expressió "avoir un coup de foudre" ve literalment de 'rebre un cop de llamp'. Aquesta imatge transmet la idea d'un impacte ràpid i inesperat, com un llampec, que simbolitza aquest enamorament sobtat. Sabies que en francès, el llamp sovint es relaciona amb esdeveniments sobtats i dramàtics?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Avoir un coup de foudre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Amor a primera vista