Avoir un coup de foudre
Ejemplo: Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
Definición
"Avoir un coup de foudre" es una expresión francesa que significa enamorarse instantáneamente y de manera intensa a primera vista. Se usa para describir un sentimiento repentino y fuerte de atracción amorosa, como en la frase: Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
Traducciones
-
Love at first sight -
Amor a primera vista -
Liefde op het eerste gezicht -
Amor a primera vista -
Liebe auf den ersten Blick
Etimología
La expresión "avoir un coup de foudre" literalmente significa 'tener un golpe de rayo'. Viene de la comparación entre la rapidez y fuerza del rayo y la intensidad del enamoramiento súbito. Es una metáfora que ilustra cómo el amor puede impactar de forma inesperada y poderosa, como un relámpago.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Avoir un coup de foudre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
