Exemplo: Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
Definição
"Avoir un coup de foudre" é uma expressão francesa que significa sentir uma paixão intensa e imediata à primeira vista. Usada para descrever quando alguém se apaixona instantaneamente por outra pessoa, como no exemplo: 'Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.'
Traduções
Love at first sight
Amor a primera vista
Liefde op het eerste gezicht
Amor a primera vista
Liebe auf den ersten Blick
Etimologia
A expressão "avoir un coup de foudre" vem literalmente de 'ter um golpe de raio'. No francês, 'coup de foudre' refere-se a um choque súbito e poderoso, assim como um raio durante uma tempestade. A frase foi adotada para descrever o impacto repentino e avassalador do amor à primeira vista, como se fosse um raio atingindo o coração.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir un coup de foudre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
