Avoir un coup de foudre
Beispiel: Ils ont eu un coup de foudre dès leur première rencontre.
Definition
"Avoir un coup de foudre" beschreibt im Französischen ein plötzliches, intensives Verlieben oder eine sofortige starke emotionale Bindung an eine Person, die man beim ersten Treffen erlebt. Es bedeutet, dass jemand sich unerwartet und heftig verliebt.
Übersetzungen
-
Love at first sight -
Amor a primera vista -
Liefde op het eerste gezicht -
Amor a primera vista -
Liebe auf den ersten Blick
Etymologie
Der Ausdruck "avoir un coup de foudre" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "einen Blitzschlag haben". Ursprünglich beschreibt er einen plötzlichen, unerwarteten Blitzschlag, was bildlich auf die plötzliche und intensive Wirkung der Liebe übertragen wurde. Wussten Sie, dass diese Redewendung die Kraft und Schnelligkeit eines Gewitters verwendet, um die Intensität eines emotionalen Moments zu verdeutlichen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir un coup de foudre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
