Beispiel: Elle a su trouver grâce aux yeux de ses collègues grâce à son talent.
Definition
"Trouver grâce aux yeux de" bedeutet, dass jemand bei einer bestimmten Person oder Gruppe aufgrund von Eigenschaften oder Handlungen positiv wahrgenommen oder geschätzt wird. Es beschreibt, wie jemand Anerkennung oder Wohlwollen durch andere gewinnt, zum Beispiel durch Talent oder Verhalten.
Übersetzungen
To win someone's favor
Ganarse el favor de
In de smaak vallen bij
Guanyar-se el favor de
Gefallen finden bei
Etymologie
Der Ausdruck "trouver grâce aux yeux de" stammt aus dem Französischen und verbindet das Verb "trouver" (finden) mit der Redewendung "grâce aux yeux de", was wörtlich "Gnade in den Augen von" bedeutet. Ursprünglich bezog sich "grâce" auf göttliche Gunst, doch im Laufe der Zeit wurde es auf menschliche Wertschätzung übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Trouver grâce aux yeux de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Gefallen finden bei