Être à la hauteur
Beispiel: Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes.
Definition
"Être à la hauteur" bedeutet, den Anforderungen oder Erwartungen in einer bestimmten Situation gerecht zu werden. Es beschreibt die Fähigkeit, eine Aufgabe oder Herausforderung so zu bewältigen, dass man den gesetzten Standards oder dem Druck entspricht, zum Beispiel: "Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes."
Übersetzungen
-
To be up to the task -
Estar a la altura -
Er tegen opgewassen zijn -
Estar a l'altura -
Der Aufgabe gewachsen sein
Etymologie
Der Ausdruck "Être à la hauteur" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "auf der Höhe sein". Ursprünglich bezog sich dies auf die physische Höhe, etwa bei einem Hindernis oder einer Messlatte. Im übertragenen Sinn entwickelte sich daraus die Bedeutung, den Anforderungen oder Erwartungen gerecht zu werden. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildhaft verwendet wird, um zu zeigen, dass jemand genauso hoch oder gut ist wie eine bestimmte Herausforderung?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être à la hauteur" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
