Être à la hauteur



Esempio: Pour réussir ce projet, il faut être à la hauteur des attentes.

Definizione


"Être à la hauteur" significa essere all'altezza delle aspettative o delle esigenze di una situazione, dimostrando capacità, competenza o forza sufficiente per affrontare una sfida o un compito con successo.

Traduzioni


  • To be up to the task
  • Estar a la altura
  • Er tegen opgewassen zijn
  • Estar a l'altura
  • Der Aufgabe gewachsen sein

Etimologia


L'espressione francese "être à la hauteur" deriva dall'uso metaforico di 'hauteur', che significa altezza, per indicare il livello o lo standard richiesto. Originariamente legata a misure fisiche, è diventata un modo di dire per descrivere chi riesce a raggiungere o superare un livello atteso o desiderato.

Impara a usare attivamente questa espressione


"Être à la hauteur" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.

Crea un account gratuito