Ça alors !
Beispiel: Ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Definition
"Ça alors!" ist ein französischer Ausruf, der Überraschung, Erstaunen oder Unglauben ausdrückt. Er wird verwendet, um auf unerwartete oder erstaunliche Ereignisse oder Informationen zu reagieren und entspricht im Deutschen etwa dem Ausdruck ‚Ach du meine Güte!‘ oder ‚Na sowas!‘.
Übersetzungen
-
Well, I'll be! -
¡Vaya! -
Nou zeg! -
Caram! -
Na sowas!
Etymologie
Der Ausdruck "Ça alors!" stammt aus dem Französischen, wobei „ça“ für ‚das‘ oder ‚dies‘ steht und „alors“ ‚also‘ oder ‚dann‘ bedeutet. Zusammengenommen dient es als Ausruf, der Überraschung signalisiert. Interessanterweise wird die Wendung oft spontan und emotional verwendet, was sie zu einem festen Bestandteil der französischen Umgangssprache macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça alors !" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A1) - Teil 1" enthalten, die 107 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
