Esempio: Ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Definizione
"Ça alors !" è un'esclamazione francese usata per esprimere sorpresa o stupore in modo spontaneo e colloquiale, simile a dire "Accidenti!" o "Caspita!" in italiano. Viene spesso utilizzata quando accade qualcosa di inaspettato, come in "Ça alors ! Je ne m'attendais pas à te voir ici."
Traduzioni
Well, I'll be!
¡Vaya!
Nou zeg!
Caram!
Na sowas!
Etimologia
L'espressione "Ça alors !" deriva dalla combinazione di "ça", che significa "questo" o "ciò", e "alors", che significa "allora" o "dunque". Insieme, formano un'esclamazione di sorpresa nata dall'uso colloquiale francese. Did you know? "Alors" è una parola molto versatile e usata in molte espressioni idiomatiche francesi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça alors !" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
