Definitie

"Ça alors!" is een Franse uitroep die verbazing, verwondering of ongeloof uitdrukt. Het wordt vaak gebruikt om onverwachte gebeurtenissen of verrassingen te benadrukken, vergelijkbaar met 'Nou zeg!' of 'Wat een verrassing!' in het Nederlands.

Vertalingen

• Well, I'll be!
• ¡Vaya!
• Nou zeg!
• Caram!
• Na sowas!

Etymologie

De uitdrukking "Ça alors!" komt uit het Frans en bestaat uit 'ça', wat 'dat' betekent, en 'alors', wat 'dan' of 'toen' betekent. Samen vormen ze een uitroep die letterlijk 'Dat dan!' betekent, maar figuurlijk wordt gebruikt om verbazing of verwondering uit te drukken. Wist je dat het heel gebruikelijk is in informele gesprekken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ça alors !" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Donner un coup de main
• Ne rien y comprendre
• Nul n'est censé ignorer
• Trouver grâce aux yeux de
• Au demeurant
• Faire monter la mayonnaise

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!