Definitie

"Il n'est pas question de" is een uitdrukking die gebruikt wordt om duidelijk te maken dat iets absoluut niet toegestaan of bespreekbaar is, zoals in de zin: 'Il n'est pas question de partir sans prévenir personne,' wat betekent dat vertrekken zonder iemand te informeren niet aan de orde is.

Vertalingen

• It's out of the question to
• No se trata de
• Er is geen sprake van
• No es tracta de
• Es kommt nicht infrage

Etymologie

De uitdrukking "Il n'est pas question de" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'het is geen kwestie van'. Het gebruik van 'question' hier verwijst naar het idee van een onderwerp of discussiepunt, en de constructie wordt gebruikt om iets nadrukkelijk uit te sluiten. Wist je dat deze frase vaak gebruikt wordt om strengheid of verbod aan te geven in alledaagse situaties?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Il n'est pas question de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• À partir de
• Au fond
• D'une part... d'autre part
• Faire la part des choses
• Sans compter que
• Sans coup férir

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!