Exemple: Il n'est pas question de partir sans prévenir personne.
Definició
"Il n'est pas question de" és una expressió que s'utilitza per indicar que una acció o situació no és possible o no està permesa. Per exemple, quan es diu "Il n'est pas question de partir sans prévenir personne" significa que no es pot marxar sense avisar ningú.
Traduccions
It's out of the question to
No se trata de
Er is geen sprake van
No es tracta de
Es kommt nicht infrage
Etimologia
L'expressió francesa "Il n'est pas question de" prové de la paraula "question" que en francès vol dir 'assumpte' o 'tema'. Literalment, significa que el tema o l'assumpte no està en discussió, és a dir, que no es permet que passi o que es consideri una possibilitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Il n'est pas question de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No es tracta de