Exemple: Toutes ses stratégies ont fini par faire long feu lors du projet.
Definició
"Faire long feu" és una expressió que significa que alguna cosa no produeix l'efecte esperat o fracassa a l'hora d'aconseguir un objectiu, especialment després d'esforços o intents repetits, com en el cas de les estratègies que no funcionen durant un projecte.
L'expressió francesa "faire long feu" prové del món de les armes de foc antigues, on 'long feu' es referia a una espurna que tardava a encendre la pólvora, fent que l'arma no disparés al moment desitjat. Aquesta metàfora es va estendre per indicar que alguna cosa no té l'efecte previst o es queda curta.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Faire long feu" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
