En avoir l'habitude
Exemple: Elle en a l'habitude après des années de travail ici.
Definició
"En avoir l'habitude" és una expressió usada per indicar que algú està acostumat a una situació o activitat després d'una experiència repetida o prolongada. Per exemple, quan es diu que 'Ella en a l'habitude après des années de travail ici', vol dir que està familiaritzada o adaptada a aquesta situació per l'experiència acumulada.
Traduccions
-
To be used to -
Estar acostumbrado -
Er aan gewend zijn -
Estar-hi acostumat -
Daran gewöhnt sein
Etimologia
L'expressió francesa "En avoir l'habitude" prové del verb "avoir" (tenir) combinat amb "habitude", que significa costum o hàbit. Literalment, vol dir 'tenir l'hàbit', és a dir, estar acostumat a alguna cosa. Aquesta construcció reflecteix la manera francesa d'expressar l'acostament progressiu a una realitat a través de la repetició. Sabies que a l'antiga França, les expressions relacionades amb 'tenir' costum eren molt comunes per descriure hàbits i rutines diàries?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En avoir l'habitude" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
