Tout compte fait
Exemple: Tout compte fait, il vaut mieux partir maintenant que plus tard.
Definició
"Tout compte fait" és una locució adverbial que significa considerar tots els factors o aspectes abans de prendre una decisió o arribar a una conclusió. Per exemple, s'utilitza per dir que després d'analitzar-ho tot, s'ha arribat a una opinió definitiva.
Etimologia
La locució "tout compte fait" prové directament del francès, on "tout" significa 'tot', "compte" fa referència a 'càlcul' o 'consideració', i "fait" és el participi de 'fer'. Literalment vol dir 'tot comptat fet', és a dir, després de fer tots els càlculs o consideracions. Aquesta expressió s'utilitza des de fa molt de temps en francès per indicar una reflexió completa abans de concloure.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tout compte fait" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
