Exemple: Je te verrai tout à l'heure après l'école.
Definició
"Tout à l'heure" és una expressió temporal francesa que significa un moment proper en el futur o en el passat immediat, segons el context. S'utilitza per indicar que una acció succeirà o ha succeït aviat, per exemple: 'Je te verrai tout à l'heure après l'école'.
Traduccions
See you later / Earlier
Hasta luego / Antes
Tot straks / Daarnet
Fins ara / Abans
Bis später / Vorhin
Etimologia
L'expressió francesa "tout à l'heure" està formada per "tout", que significa 'tot' o 'completament', i "à l'heure", que vol dir 'a l'hora'. Literalment significa 'en aquest mateix moment', reflectint la idea d'una acció propera en el temps. Aquesta construcció temporal prové del francès antic i s'ha mantingut viva com una manera flexible de referir-se a un temps immediat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tout à l'heure" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Fins ara / Abans