Tourner court
Exemple: La discussion a tourné court à cause d'un malentendu.
Definició
"Tourner court" significa acabar o interrompre una acció o situació de manera sobtada i inesperada, sovint per un problema o desacord. Per exemple, quan una conversa o un projecte no continua com s'esperava, es diu que ha "tourné court".
Traduccions
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Abrupt eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etimologia
L'expressió francesa "tourner court" prové del verb "tourner", que significa girar, i l'adjectiu "court", que vol dir curt. Literalment vol dir 'girar curt', fent referència a una acció que s'atura ràpidament o que no es prolonga, com si el moviment fes un gir sobtat i s'acabés.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tourner court" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
