Tourner court
Exemplo: La discussion a tourné court à cause d'un malentendu.
Definição
"Tourner court" significa que algo termina rapidamente ou de forma abrupta, geralmente uma ação, conversa ou evento. Por exemplo, na frase 'La discussion a tourné court à cause d'un malentendu', a discussão terminou rapidamente devido a um mal-entendido.
Traduções
-
To come to an abrupt end -
Acabarse de repente -
Abrupt eindigen -
Acabar de cop -
Ein jähes Ende nehmen
Etimologia
A expressão francesa "tourner court" vem do verbo 'tourner', que significa 'girar' ou 'virar', e do adjetivo 'court', que significa 'curto'. Literalmente, quer dizer 'virar rapidamente', indicando que algo mudou de direção ou terminou de forma súbita. Curiosamente, essa expressão é usada para descrever situações que acabam antes do esperado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tourner court" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
