Être à deux doigts de
Exemplo: Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio.
Definição
"Être à deux doigts de" significa estar muito próximo de alcançar ou realizar algo, geralmente um resultado importante ou desejado, como no exemplo 'Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio', indicando que ele quase conseguiu passar no exame com excelência.
Etimologia
A expressão "Être à deux doigts de" literalmente significa 'estar a dois dedos de', referindo-se à distância muito pequena entre os dedos, simbolizando proximidade ou quase alcançar algo. Essa expressão é usada desde o francês antigo para indicar que algo está prestes a acontecer, quase ao alcance das mãos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Être à deux doigts de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
