Être à deux doigts de
Exemple: Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio.
Definició
"Être à deux doigts de" significa estar molt a prop de fer o aconseguir alguna cosa, gairebé arribar a un resultat desitjat. Per exemple, quan algú està a punt d'aconseguir un èxit o evitar un problema, es pot dir que està "à deux doigts" d'això.
Etimologia
L'expressió "Être à deux doigts de" prové de la imatge literal de la distància que separa els dits de la mà, que és molt petita. Aquesta metàfora expressa que alguna cosa està a un pas molt a prop de succeir. És una frase feta molt utilitzada en francès per indicar proximitat imminent a un esdeveniment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être à deux doigts de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
