Exemple: Il a changé d'avis du jour au lendemain sans explication.
Definició
"Du jour au lendemain" és una expressió que significa que alguna cosa succeeix de manera sobtada i inesperada, sense cap avís previ. Per exemple, quan algú canvia d'opinió "du jour au lendemain" vol dir que ho fa d'un dia per l'altre, sense que es notés cap indici anterior.
Traduccions
Overnight
De la noche a la mañana
Van de ene op de andere dag
D'un dia per l'altre
Über Nacht
Etimologia
L'expressió francesa "du jour au lendemain" prové de la combinació de les paraules "jour" (dia) i "lendemain" (demà). Literalment significa 'del dia al demà', reflectint la idea d'un canvi que ocorre d'un dia per l'altre. Aquesta expressió s'ha mantingut en l'ús quotidià per indicar transformacions sobtades i immediates.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Du jour au lendemain" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
D'un dia per l'altre