Exemplo: Il a changé d'avis du jour au lendemain sans explication.
Definição
"Du jour au lendemain" é uma expressão francesa que significa uma mudança que acontece de forma repentina e imediata, literalmente de um dia para o outro. É usada para indicar que algo ocorreu sem aviso prévio ou transição gradual, como em 'Il a changé d'avis du jour au lendemain sans explication'.
Traduções
Overnight
De la noche a la mañana
Van de ene op de andere dag
D'un dia per l'altre
Über Nacht
Etimologia
A expressão "Du jour au lendemain" vem do francês e literalmente significa 'do dia para a noite'. Ela reflete a ideia de uma transformação rápida, ocorrida entre um dia e o seguinte, sugerindo algo que acontece de forma abrupta. Essa expressão é antiga e está ligada à forma como se percebe a passagem do tempo no cotidiano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Du jour au lendemain" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
