Exemplo: Elle a répondu sans hésiter à la question facile.
Definição
"Sans hésiter" é uma expressão usada para indicar que uma ação foi realizada de forma imediata, decidida e sem dúvida. Por exemplo, quando alguém responde "sans hésiter" a uma pergunta, significa que a resposta foi dada com segurança e rapidez, sem vacilar.
Traduções
Without hesitation
Sin dudarlo
Zonder aarzelen
Sense dubtar-ho
Ohne zu zögern
Etimologia
A expressão "sans hésiter" vem do francês, onde "sans" significa 'sem' e "hésiter" significa 'hesitar'. A palavra "hésiter" deriva do latim tardio "haesitare", que significa 'hesitar' ou 'vacilar'. Curiosamente, essa expressão reflete diretamente a ausência de hesitação ou dúvida na ação descrita.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sans hésiter" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
