Esempio: Il a changé d'avis du jour au lendemain sans explication.
Definizione
"Du jour au lendemain" è un'espressione francese che indica un cambiamento avvenuto in un periodo molto breve, da un giorno all'altro, senza preavviso. Viene usata per descrivere situazioni o decisioni improvvise e inattese, come in "Il a changé d'avis du jour au lendemain sans explication."
Traduzioni
Overnight
De la noche a la mañana
Van de ene op de andere dag
D'un dia per l'altre
Über Nacht
Etimologia
L'espressione francese "du jour au lendemain" deriva dalla combinazione di "jour" (giorno) e "lendemain" (giorno successivo). Letteralmente significa "dal giorno al giorno seguente" e sottolinea la rapidità di un cambiamento. È una locuzione di uso comune che risale al francese antico e riflette la percezione del tempo immediato tra due giorni consecutivi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Du jour au lendemain" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
