Être à deux doigts de
Beispiel: Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio.
Definition
"Être à deux doigts de" bedeutet, kurz davor zu sein, etwas zu tun oder zu erreichen. Es beschreibt einen Zustand, bei dem ein Ereignis oder Erfolg fast eingetreten ist, aber noch nicht vollständig realisiert wurde. Zum Beispiel: Er war "à deux doigts de" seinen Prüfungsabschluss zu schaffen.
Etymologie
Die Redewendung "être à deux doigts de" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, 'zwei Finger breit entfernt sein'. Sie veranschaulicht bildhaft, wie nahe jemand an einem Ziel ist, fast so nah, dass nur noch ein kleiner Fingerbreit fehlt. Diese bildhafte Herkunft macht sie sehr einprägsam.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être à deux doigts de" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Kurz davor sein