Être à deux doigts de
Ejemplo: Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio.
Definición
"Être à deux doigts de" es una expresión idiomática francesa que significa estar muy cerca de lograr o suceder algo. Por ejemplo, en la frase 'Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio', indica que alguien estuvo a punto de aprobar un examen con éxito.
Etimología
La expresión "Être à deux doigts de" proviene de la idea literal de que algo está a la distancia de dos dedos, es decir, muy próximo o casi alcanzable. Esta imagen visual facilita entender que se está cerca de conseguir o que algo está a punto de ocurrir. ¿Sabías que esta expresión enfatiza la cercanía y la inminencia de una acción o evento?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être à deux doigts de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Estar a punto de