Être à deux doigts de
Voorbeeld: Il était à deux doigts de réussir son examen final avec brio.
Definitie
"Être à deux doigts de" betekent dat iemand heel dicht bij het bereiken of voltooien van iets is. Het drukt uit dat iets bijna gebeurt, bijvoorbeeld wanneer iemand bijna slaagt voor een examen of een doel bereikt. Het benadrukt een situatie van nabijheid tot succes of voltooiing.
Etymologie
De uitdrukking "Être à deux doigts de" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'op twee vingers afstand zijn van'. Het beeldt de nabijheid uit van een handeling of gebeurtenis, alsof iets zo dichtbij is dat het bijna met twee vingers bereikt kan worden. Deze uitdrukking wordt al lang gebruikt om een situatie van bijna bereiken te beschrijven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Être à deux doigts de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
Op het punt staan om