Definitie

"Faire partie de" betekent lid zijn of onderdeel uitmaken van een groep, organisatie of geheel. Het duidt erop dat iemand of iets officieel of informeel verbonden is met een specifiek geheel, zoals in de zin: Elle veut faire partie de l'équipe de football cette année.

Vertalingen

• To be part of
• Formar parte de
• Deel uitmaken van
• Formar part de
• Teil von sein

Etymologie

De uitdrukking "faire partie de" komt uit het Frans, waarbij "faire" betekent doen of maken, en "partie" een deel of gedeelte betekent. Samen geven ze letterlijk 'een deel maken van', wat figuurlijk betekent dat men erbij hoort of deel uitmaakt van iets groters. Wist je dat deze constructie al sinds de middeleeuwen in het Frans wordt gebruikt om lidmaatschap of verbondenheid uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Faire partie de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il suffit de
• Il convient de
• À bien des égards
• Faire le dos rond
• Au fond
• Se casser la tête

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!