Definición

"Faire partie de" significa pertenecer o integrarse en un grupo, conjunto o entidad. Se utiliza para indicar que alguien o algo es miembro o forma parte de un todo, como en el ejemplo: 'Elle veut faire partie de l'équipe de football cette année'.

Traducciones

• To be part of
• Formar parte de
• Deel uitmaken van
• Formar part de
• Teil von sein

Etimología

La expresión "faire partie de" proviene del verbo francés 'faire' que significa hacer, y 'partie', que significa parte o porción. Juntas, indican la acción de formar o hacer parte de algo. Curiosamente, esta construcción refleja cómo el francés combina verbo y sustantivo para expresar pertenencia.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Faire partie de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Avoir le cafard
• Au demeurant
• À défaut de
• À bon escient
• Au fond
• Venir de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).