Prendre le large
Ejemplo: Après des années difficiles, elle a décidé de prendre le large pour se ressourcer.
Definición
"Prendre le large" es una expresión francesa que significa alejarse de un lugar o situación, generalmente para buscar libertad o tranquilidad. Se usa para indicar que alguien se va a distanciar físicamente o emocionalmente para renovarse o escapar de problemas.
Traducciones
-
To get away -
Alejarse -
Het ruime sop kiezen -
Fer-se a la mar -
Das Weite suchen
Etimología
La expresión "prendre le large" proviene del lenguaje náutico francés, donde 'prendre' significa tomar y 'le large' hace referencia a la parte abierta del mar, lejos de la costa. Originalmente, se usaba para describir cuando un barco se alejaba mar adentro. Con el tiempo, pasó a usarse metafóricamente para indicar alejarse de la rutina o dificultades.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre le large" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
