Esempio: Après des années difficiles, elle a décidé de prendre le large pour se ressourcer.
Definizione
"Prendre le large" significa allontanarsi fisicamente o metaforicamente da una situazione, spesso per cercare libertà, nuove opportunità o per rinfrescarsi mentalmente, come nell'esempio in cui qualcuno decide di staccare dopo anni difficili per ritrovare energia.
L'espressione francese "prendre le large" deriva dal linguaggio marinaro, dove 'prendre le large' indicava l'atto di lasciare la costa per navigare in mare aperto, simbolo di libertà e fuga. Oggi si usa anche in senso figurato per indicare l'atto di allontanarsi da una situazione complicata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre le large" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
