Prendre le large



Exemple : Après des années difficiles, elle a décidé de prendre le large pour se ressourcer.

Definition


"Prendre le large" signifie s'éloigner d'une situation ou d'un lieu, souvent pour chercher du repos, du changement ou une nouvelle perspective. Cette expression évoque l'idée de partir vers un horizon plus vaste, loin des contraintes habituelles.

Traductions


  • To get away
  • Alejarse
  • Het ruime sop kiezen
  • Fer-se a la mar
  • Das Weite suchen

Étymologie


L'expression "prendre le large" vient du vocabulaire maritime, où 'prendre le large' signifiait quitter la côte pour naviguer en haute mer. Elle est devenue une métaphore pour s'éloigner des soucis ou d'une situation pesante, cherchant à retrouver liberté et espace.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Prendre le large" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit